General Resources
List of New Hebrew Romanizations
To Be Implemented by LC, Jan. 2008
(posted by Joan Biella, Jan. 11, 2008; ed. J. Shinohara, Jan. 2, 2020)
1997 |
2003 |
Old in LCDB |
admur |
admor |
321 |
aḥaraʽi |
aḥraʽi |
|
aḥaṿah |
aḥṿah |
|
be-ʻe. m. |
be-ʻam |
|
gaʽguʽa |
gaʽaguʽa |
5 |
gaʽguʽim |
gaʽaguʽim |
28 |
gayi/Gayi |
gai/Gai |
|
haʻtaḳah |
haʻataḳah |
|
hoʻtaḳ/huʻataḳ |
hoʻotaḳ |
|
hotsa'ah le-or |
hotsa'ah la-or |
|
kefari |
kafri |
11 |
kefarit |
kafrit |
8 |
kefariyim |
kafriyim |
4 |
maʽlah |
maʽalah |
|
maʽgal |
maʽagal |
106 |
maʽgalim |
maʽagalim |
16 |
maʽgalot |
maʽagalot |
3 |
maʽgele |
maʽagle |
70 |
maʽyan |
maʽayan |
197 |
maʽyanot |
maʽayanot |
12 |
maḥaloḳet |
maḥloḳet |
|
maḥashavah |
maḥshavah |
336 |
maḥashevet |
maḥshevet |
190 |
maḥashavot |
maḥshavot |
77 |
maḥaziḳ |
maḥziḳ |
|
maḥazor |
maḥzor |
309 |
maḥazorim |
maḥzorim |
11 |
nehag |
nahag |
7 |
neḥelaḳ |
neḥlaḳ |
|
optsyah |
optsiyah |
9 |
optsyot |
optsiyot |
3 |
piʽnuaḥ |
piʽanuaḥ |
15 |
raʽyon |
raʽayon |
347 |
raʽyonot |
raʽayonot |
274 |
sh. u-t. |
shut |
|
Tsarefat |
Tsarfat |
|
yarid (somekh form) |
yerid (somekh and nismakh forms)
|
|
Home
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.